《古战场传奇第三季》延续了小说家戴安娜·盖伯顿（Diana Gabaldon）的同名系列作品的精彩故事，这一季的剧情将根据原著系列的第三本作品《航海者》（Voyager）来展开。这部电视剧继续深入探讨了穿越、时空旅行和真挚爱情的主题，为观众们呈现了一段充满情感和冒险的故事。

故事的背景设定在苏格兰高地，主要讲述了一位坚强的女性角色，她意外穿越到了过去，来到了18世纪的苏格兰高地。这一季的故事聚焦于她在这个陌生时代的生活和经历，以及她与那个时代的人们之间建立的罕见、真挚且永恒的爱情。

穿越时空的情节为故事增添了神秘感和刺激感，观众将跟随主人公一起探索18世纪的世界，体验那个时代的文化、风土人情和历史事件。与此同时，爱情也是这部电视剧的重要元素，观众将见证主人公与那个时代的男主角之间爱情的跨越，以及他们在不同时空中的坚守和牵挂。